Ako ne kaznite 'Veliku dobit, ' mogli biste biti njihova sledeæa žrtva.
Se non punite la GreaBenefit potreste essere la prossima vittima.
Mogli biste i ovde, ako hoæete.
Potresti farla qui, se ti va.
Mogli biste reæi da je bio dobavljaè ukradene imovine... ili, ako stavimo u žargon, primalac ukradene imovine.
Diciamo che lui era un fornitore di cimeli rubati, o, se vogliamo, un ricettatore.
Mogli biste bar da mi kažete, umesto što se ponašate tako.
Yo, potreste dirmi qualcosa, invece di fare i cazzoni.
Mogli biste da izgubite starateljstvo nad sinom.
Potresti perdere la custodia di tuo figlio.
Sad, mogli biste reæi da to pada u veliku akademsku tradiciju... sve veæeg i veæeg znanja o sve manje i manje stvari... dok ne budemo znali sve ni o èemu.
Ora, voi potreste dire che ciò rientra nella grande tradizione accademica di conoscere sempre di più sul sempre di meno fino a sapere tutto di nulla.
Mogli biste biti dobra predsednica, ali trenutno obmanjujete samu sebe.
Oh, potresti benissimo essere un buon Presidente. Ma, al momento, vaneggi.
Na primer, mogli biste da razvijete superefikasne krovne strukture zasnovane na džinovskim amazonskim lotusima, cele zgrade inspirisane abalon školjkom, superlake mostove inspirisane biljnim ćelijama.
Per esempio si potrebbero costruire tetti con strutture super efficienti basandosi su quelle delle ninfee amazzoniche giganti, palazzi interi ispirandosi alle conchiglie orecchie di mare, ponti ultraleggeri prendendo spunto dalle cellule vegetali.
Ako bismo mogli da repliciramo ovo, mogli biste da je koristite za pokretanje vašeg Prijusa, što je moj san - da vozimo automobile pokrenute virusima.
Ora, se potessimo fare lo stesso su scala, si potrebbe usare per far alimentare la vostra Prius, che è il mio sogno -- poter guidare un auto alimentata da virus.
Mogli biste ih prebrojati za 5 minuta.
Si potrebbero contare in cinque minuti.
Drugim rečima, muškraci, mogli biste da malo poradite na kućnim poslovima.
In altre parole, uomini, potreste migliorare un po' nei lavori di casa.
Mogli biste da ga pogledate i kažete mu: "Samo napred,
Avreste potuto dire, guardando il ragazzo negli occhi, "Vai figlio mio,
I na slici desno mogli biste videti nešto od Arhimedovih zapisa.
E nella copia a destra è possibile distinguere parte della scrittura di Archimede.
Ako bih hteo da saznam, recimo, koliko je zvezda u Mlečnom putu, koliko su stare glave na Uskršnjem ostrvu, mogli biste to da saznate odmah, a da i ne ustanete.
Se volessi sapere, per esempio, quante stelle ci sono nella Via Lattea, quanti anni hanno le teste giganti dell'Isola di Pasqua, molti di voi potrebbero scoprirlo proprio ora senza neanche alzarsi.
Mogli biste samo da dobijete informaciju kako vam je potrebna.
L'informazione sarebbe arrivata solo nel momento in cui ne avevate bisogno.
Prirodni nastavak toga bi moglo postati kupovanje i ostalih stvari - van granica Kindla - mogli biste kupovati knjige, muziku, stvarne proizvode, aparate, robu itd.
Potrebbe essere il naturale passo successivo, la possibilità di acquistare prodotti -- al di fuori del Kindle -- come libri, musica, prodotti reali, elettrodomestici e così via.
U suštini, mogli biste zamisliti da nađete peščane dine bilo kog ugla nagiba na nekoj plaži, a ipak, uglovi nagiba peščanih dina se tipično kreću oko 30, 35 stepeni.
In linea di principio, potete immaginare di trovare dune di sabbia di qualunque inclinazione su una spiaggia, eppure, l'inclinazione delle dune di sabbia sono tipicamente intorno ai 30, 35 gradi.
Ako biste posegli duboko u tamne uglove svog sećanja, mogli biste se setiti nečega sličnom onome što sam ja osetio kada mi je deda umro i kada sam shvatio da bi se isto moglo i meni desiti, taj osećaj da iza svega ovoga nas čeka praznina.
E se raggiungete i recessi bui della vostra memoria, ricorderete qualcosa di simile a quello che ho provato io quando è morto mio nonno e mi sono reso conto che poteva accadere anche a me, quella sensazione che dietro ad ogni cosa il vuoto sia in attesa.
Mogli biste takođe da otvorite te prozore i dobijete ukrštenu ventilaciju.
Si possono anche aprire quelle finestre per avere una ventilazione incrociata.
Mogli biste reći da tražim vrhunske vanzemaljske nekretnine.
Potreste dire che cerco per scelta delle proprietà aliene.
Mogli biste gaziti po nekome - ima isti efekat.
Otterreste lo stesso effetto saltando su qualcuno.
Mogli biste reći: pa ako kompjuter počne da kači elektrode ljudima na lica, prosto ćemo ga isključiti.
Be', mi direte, se un computer inizia a infilare elettrodi in faccia alla gente, basta spegnerlo. [Le mie obiezioni sono due:]
No, potom je sačinio drugu grupu od najproduktivnijih pojedinaca među kokoškama - mogli biste ih zvati superkokoškama - i sve ih je okupio u superjato a iz svake generacije je birao samo najproduktivnije potomke.
A questo punto, creò un secondo gruppo composto dagli individui più produttivi, che chiameremo superpolli. Questi furono riuniti in una super colonia, selezionando da ogni generazione soltanto gli individui più produttivi.
I opet su stizala upozorenja: "Ne idite odmah prvog petka, mogli biste da budete meta."
E gli avvisi erano ancora: "Non andate quel primo venerdì, potrebbe essere un obiettivo".
I mogli biste da se pretvarate da ste i vi kul, pametni i elegantni.
E dovevi fare finta che anche tu fossi bella e intelligente e elegante.
I mogli biste da upoznate gomilu urednika, pisaca i agenata na veoma, veoma prefinjenim ručkovima i večerama.
E dovevi incontrare un sacco di editori e autori e agenti a pranzi e cene molto, molto lussuose.
U principu, mogli biste da izračunate preko te jednačine.
con quella equazione, dovrebbe permetterti di calcolarlo.
(smeh) da ja kontrolišem internet, mogli biste svoje slomljeno srce da prodate na "eBay"-u,
(Risate) Se controllassi Internet, potresti mettere all'asta il tuo cuore spezzato su eBay, Se controllassi la Internet, potresti mettere all'asta il tuo cuore spezzato su eBay,
i mogli biste da upravljate i razumete svaku emocionalnu raskrsnicu.
e potresti navigare e comprendere ogni intersezione emotiva.
(smeh) Dođavola, da ja vodim internet, mogli biste da šaljete mejlove mrtvim ljudima.
(Risate) Cavoli, se comandassi il Web, potresti mandare email ai morti.
Na primer, mogli biste da napravite šipku koju biste lako stavili u bocu za ličnu upotrebu ili biste mogli da napravite propustljiv filter koji može da pročišćava vodu za porodice.
Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.
Mogli biste čak da obložite unutrašnjost rezervoara za vodu da biste pročistili dovoljno vode za čitave zajednice tokom dužeg vremenskog perioda.
Si può anche rivestire l'interno di un serbatoio d'acqua preesistente per purificare ancora più acqua per le comunità su un periodo di tempo più lungo.
Možda kad biste imali veoma osetljiv seizmički instrument, mogli biste da ga detektujete.
Forse con un dispositivo sismico molto sensibile, potreste individuarlo.
A u ovom scenariju, prema procenama naših najboljih ekonomista, za neto trošak od 175 milijardi - to je četvrtina ulaganja u vojsku SAD-a, jedan procenat BDP-a - mogli biste da izdignete sve osiromašene Amerikance iznad granice siromaštva.
E in questo scenario, stando alle migliori stime degli economisti, per un costo netto di 175 miliardi - un quarto del budget militare, o l'1% del PIL, degli Stati Uniti - potreste sollevare gli americani indigenti dalla soglia di povertà.
I naravno -- (Aplauz) -- i naravno, ako je delo dugačko i imali ste težak dan, mogli biste i zadremati.
E ovviamente -- (Applausi) -- e ovviamente, se il pezzo è lungo e avete avuto una giornata lunga, potreste addirittura appisolarvi.
Ako biste ih parkirali jedno ispred drugog, i omotali ih oko Zemlje, mogli biste to uraditi 125 puta.
Parcheggiate in fila indiana, attorno al mondo lo avvolgerebbero 125 volte.
Mogli biste reći: "Da li dobri nastavnici ostaju u sistemu, a loši odlaze?"
Potreste chiedervi se i buoni insegnanti restano ed i cattivi insegnanti se ne vanno.
Ali ako želite elegantniju verziju, mogli biste takođe nalakirati nokte u različitim bojama.
Ma se volete una versione più "alla moda" potreste anche dipingervi le unghie di diversi colori.
Zapravo, mogli biste biti u flaši sa poklopcem i uopšte ne biste umrli, i ne bi vam bio potreban svež vazduh.
In effetti, potreste essere in una bottiglia sigillata e non morireste e non vi servirebbe aria pulita.
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
Potremmo quindi dire che il cibo scolastico è piuttosto importante
Ako pogledate koliko je vredno to susedno imanje, mogli biste da kupite to imanje, posečete žbunje da popravite preglednost i onda ga opet prodate.
Ora, se pensate al costo di quella proprietà adiacente, potreste addirittura comprarla, far togliere il boschetto per migliorare la vista, e rivenderla.
Mogli biste imati ceo govor o stvorenjima koja žive na srednjim dubinama.
Potreste tenere un intero discorso sulle creature che vivono in questo ambiente.
Ili, mogli biste reći da su individualne preferencije oblikovane preferencijama određenih drugih.
Oppure, si potrebbe dire che le preferenze individuali venivano plasmate dalle preferenze di altre persone ben precise.
Mogli biste reći: „Pa, Bog je stvorio kravu”,
E voi potreste dire: "Beh, Dio ha pensato la mucca".
Mogli biste reći da je to o obrnutom inženjeringu religija.
che si potrebbe definire l'ingegneria invertita delle religioni.
„Kako je ovca mudra!”, mogli biste reći,
"Che perspicaci le pecore!" potreste dire.
Mogli biste prestati da čitate ovu knjigu jer život ne bi imao svrhu, značenje ili važnost.
Potresti anche smettere di leggere questo libro perchè la vita non avrebbe nessuno scopo, valenza, significato.
1.2042889595032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non punite la GreaBenefit potreste essere la prossima vittima. 